feat: Politur – Demodaten, Kürzel, Fehlerseiten, Kontraste

- Demo-Seed mit realistischem deutschem Haushalt (make seed-demo): drei Konten,
  zehn Firmen samt Logos, zwölf Posten, bestätigte Historie, Buchungen, Budgets
  und Sparziele; alle Termine relativ zum heutigen Monat
- Tastaturkürzel n / r / / / ? samt Übersicht; greifen nur außerhalb von
  Eingabefeldern
- Fehlergrenze für Renderfehler und eigene 404-Seite
- Farbtoken beider Modi gegen WCAG geprüft und nachgezogen: Hilfstext lag hell
  bei 2,56:1, Weiß auf dem Primärknopf bei 3,30:1 – jetzt überall >= 4,5:1
- Abo-Übersicht heißt „Laufende Kosten“, weil sie auch Miete und Sparplan enthält
- build.yml fällt auf GITEA_TOKEN zurück, wenn REGISTRY_TOKEN fehlt, und erklärt
  im Fehlerfall, wie das Secret anzulegen ist
- README mit Screenshot-Abschnitt, Kürzeln und Barrierefreiheit

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014e7t8UpmoVNMtWivY5LiSH

frontend/src/pages/ReportsPage.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ import type { Subscription } from "@/types/api";
 type Reiter = "subscriptions" | "categories" | "year" | "export";
 
 const REITER: { id: Reiter; label: string }[] = [
-  { id: "subscriptions", label: "Abos" },
+  { id: "subscriptions", label: "Laufende Kosten" },
   { id: "categories", label: "Kategorien" },
   { id: "year", label: "Jahresvergleich" },
   { id: "export", label: "Export" },
@@ -104,7 +104,12 @@ function SubscriptionsTab() {
   return (
     <div className="space-y-4">
       <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-3">
-        <StatTile label="Abos gesamt p. a." value={formatMoney(data.total_annual)} large />
+        <StatTile
+          label="Laufende Kosten p. a."
+          value={formatMoney(data.total_annual)}
+          large
+          hint="Alle wiederkehrenden Ausgaben ohne Ratenzahlungen."
+        />
         <StatTile label="Entspricht pro Monat" value={formatMoney(data.total_monthly)} />
         <StatTile
           label="Laufende Posten"
@@ -135,7 +140,9 @@ function SubscriptionsTab() {
 
       <ChartCard
         title="Alle laufenden Posten"
-        description="Ratenzahlungen sind gekennzeichnet und zählen nicht in die Gesamtsumme."
+        description="Jede wiederkehrende Ausgabe mit ihren Jahreskosten – von der Miete bis
+        zum Streamingdienst. Ratenzahlungen sind gekennzeichnet und zählen nicht in die
+        Gesamtsumme, weil sie enden."
         actions={
           <Select
             aria-label="Sortierung"